首页 > 健康养生 > 《难经》全集原文及译文 论脏腑·三十难(81-30)完整版
2026
01-11

《难经》全集原文及译文 论脏腑·三十难(81-30)完整版

《难经》原名《黄帝八十一难经》,是中医现存较早的经典著作。一般认为其成书不晚于东汉,内容可能与秦越人(扁鹊)有一定关系。《难经》是在《素问》《灵枢》基础上提出八十一个问题进行重点讨论,然后归纳成书。《难经》之“难”字,有“问难”或“疑难”之义;“然”字,答辞。是,对。表示同意。全书共八十一难,采用问答方式,探讨和论述了中医的一些理论问题,内容包括脉诊、经络、脏腑、阴阳、病因、病机、营卫、腧穴、针刺、病证等方面。

论脏腑·三十难

【原文】

曰:营气之行,常与卫气相随不?

然:经言人受气于谷。谷入于胃,乃传于五脏六腑,五脏六腑皆受于气。其清者为营,浊者为卫,荣行脉中,卫行脉外,营周不息,五十而复大会。阴阳相贯,如环之无端,故知营卫相随也。

【译文】

问:营气的运行,是不是经常地同卫气相互配合着周转吗?

答:医经上说,人体的精气是禀受于饮食物所化生的精微,当饮食物入胃,通过消化吸收以后,其精微就分别传布到五脏六腑,从而使五脏六腑都能得到营养物质的供应。其中清的称为营气,浊的称为卫气,营气流行在脉中,卫气运转于脉外,都是在周身不息止的营运着,一日一夜各循行了五十周次后,再总的会合一次,这样在属阴属阳的表里内外之间,互相贯通着运行,好象圆环一样的没有止端,所以知道营气和卫气都是相互配合而并行的。

#artContent h1#artContent p img#artContent table

最后编辑:
作者:y930712
这个作者貌似有点懒,什么都没有留下。

留下一个回复